Cha Chánh Xứ:  Fr. Rich Adam
Ban Hội Đồng Thường Vụ & Mục Vụ CDCGMMT


Trưởng Ban Đại Diện:   Anh Ngô Triển          
Nội Vụ:  Anh Lê Sơn                                          
Ngoại Vụ:  Ông Đinh Bàn                                
Thư Ký:  Cô Trương Thảo                              
Ban Phụng Vụ:  Anh Nguyễn Thanh Hùng  
Ca Đoàn:   Ông Nguyễn Ngữ                           
Trật Tự:   Anh Henry Hồng                             
Ban Ẩm Thực: Chị Nguyễn Thị Liên                             
Tài Chánh/Thủ Quỹ:    Chị Nguyễn Kathy                    

               
 
VIETNAMESE COMMUNITY CONTACTS

Community Representative
Trien Ngo: trienmartinngo@yahoo.com
or 563-355-4905

Parish Office Assistant
Lien Truong davsacredheartviet@gmail.com or 563-324-3257

 
CHÚA NHẬT XXVIII THƯỜNG NIÊN – NĂM A
October 15, 2017


   Có nhớ khi rời bãi đậu xe ra về cổng hướng bắc tại Thánh Tâm không?  Có bao nhiêu người trong Anh Chị Em mất cản xe, rơi vào hố đường, hoặc mất thăng bằng giữa 2 cây khi lái ra khỏi cổng? Vâng, thêm một điều nữa chúng ta nói chào tạm biệt và một lối ra mới lớn hơn nhiều đã được làm nên trong tuần vừa qua. Thời tiết cho phép, tất nhiên, bãi đậu xe mới sẽ được hoàn thành vào cuối tháng Mười. Ngoài ra không chỉ là một lối đi mới, tôi rất mong chờ một bãi đậu xe mới và chào đón các giáo dân trở về nhà với bãi đậu xe đầy đủ và tuyệt vời. Tôi biết tất cả mọi người đều vui mừng và cũng mong muốn điều đó.

   Ngoài ra, lưu ý đến máy đào đất và xe tải phía sau!  Đống đất thật lớn và không-đẹp lắm mà chúng tôi phải nhìn trong năm qua cuối cùng đã được sang bằng và hy vọng sớm việc làm cảnh sẽ được thực hành bên đường Mười Một và đường LeClaire.  Hy vọng cỏ được gieo xuống khi mùa đông đến để chúng ta có được cỏ xanh tươi tốt vào mùa hè tới và thêm bãi cỏ để cắt!

   Công việc tiếp tục diễn tiến khi chúng ta thấy bọc nhựa căng cuối cùng được gở xuống trong nhà thờ.  Mặc dù các cánh cửa mới ở lối ra vào hướng Tây sẽ được gắn vào trong một hoặc hai tuần, khung cảnh nhà thờ trở lại bình thường là một cải tiến tốt!  Xin luôn cầu nguyện cho công việc an toàn và nhanh chóng và chúng ta hướng về ngày 19 tháng 11, vào lúc 4 giờ chiều, khi hội trường được khánh thành và được ban phép lành.  Hy vọng mọi người nhận được bản thông tin mới nhất trong tuần qua với chi tiết về việc khánh thành!

   Chúng ta đang bước vào mùa Lễ hội và sẽ có nhiều việc mua sắm quà theo mùa và các mặt hàng sẽ được đưa ra. Một lần nữa, tôi không ủng hộ hay quảng cáo cho AMAZON, nhưng NẾU quý vị  mua hàng qua Amazon, XIN vào qua trang web của giáo xứ và bắt đầu đặt hàng từ đó.  Xin nhớ cho 6% của số tiền mua hàng của quý vị sẽ được tặng lại cho Chánh Tòa Thánh Tâm SHC.  Thu nhập tháng 9 cho chúng ta được $139.33. Tất cả mọi việc ít nhiều sẽ giúp lợi cho chi phí nhà thờ chúng ta!

   Tôi cũng xin nhắc nhở những ai chưa cam kết đóng góp Thỉnh Nguyện Hàng Năm cố gắng làm càng sớm càng tốt.  Mục tiêu của chúng ta là $ 56,190 hỗ trợ Giám mục và các sứ mệnh của giáo phận chúng ta.  Sự thỉnh nguyện này rất quan trọng cho tất cả giáo phận.  Bài thư Abby Thân Mến sau đây có thể làm sáng tỏ tình thương của chúng ta với Giáo Hội:

   Vài năm trước đây, một sự trao đổi thư từ được đăng trong cột thông tinh báo chí trên toàn quốc gia.
   Kính gửi Abby: Chúng tôi không phải là người thật tín ngưỡng, nhưng chúng tôi thỉnh thoản thích đi nhà thờ.  Dường như mỗi lần chúng tôi đến nhà thờ, chúng tôi bị xin tiền. Tôi nghĩ tôn giáo là miễn phí. Tôi biết rằng nhà thờ phải có một số tiền, nhưng tôi nghĩ rằng việc xin tiền hoài trở thành đòi hỏi quá nhiều. Nhà thờ làm gì với tất cả các số tiền họ nhận được? Ký tên Người Tò mò North Jersey.

   Abby trả lời, Tò Mò North Jersey mến: Ngay cả các linh mục, các trưởng hội đoàn và giáo sĩ do thái phải ăn. Vì họ làm việc nguyên ngày trong công việc của họ, nên nhà thờ của họ phải hỗ trợ họ.  Nhân viên và nhạc sĩ cũng phải được trả tiền. Các tòa nhà phải được duy trì, sưởi ấm, thắp sáng và làm đẹp.  Nhân viên quản lý phòng ốc phải ăn và nuôi gia đình họ.  Hầu hết các nhà thờ tham gia vào hoạt động từ thiện (hỗ trợ cho những người thiếu thốn, thực hành sứ mệnh, và giáo dục); do đó, họ phải có tài chánh để trang trải.  Ngay cả hoa phong lan, trái với văn hoá dân gian, không chỉ sống bằng không khí.  Các nhà thờ cũng không thể sống chỉ bằng không khí. Các tôn giáo, như nước, có thể được tự do, nhưng khi họ đưa nước cho bạn, bạn phải giúp trả tiền cho đường ống dẫn nước. Và người đặc ống nước.


Xin chúc mọi người một tuần lễ tuyệt vời. 
Cha Sở Rich.

Ý Lễ: 
Anh Chị Sơn & Anh:
  Cầu cho gia đình bình an
   Cầu cho các linh hồn
Một người không đề tên:
   Cầu cho linh hồn Anton
   Cầu cho các linh hồn
Ông Bà Nguyễn Lương:
   Cầu cho linh hồn Maria – Nội
   Cầu cho linh hồn Maria – Ngoại 
Anh Nguyễn Phi:
   Xin lễ cầu cho linh hồn Maria Nguyễn Thị Ngân Hà
Bà Kế:
   Cầu cho các linh hồn mồ côi và gia đình được bình an
Anh Chị Minh & Dung:
   Cầu cho linh hồn Phanxico
   Cầu cho gia đình được bình an
Anh Chị Thành & Liên:
   Xin lễ Tạ ơn và bình an
   Cầu cho linh hồn Phao lô
   Cầu cho 6 linh hồn bình an
Anh Chị Hưởng & Quy:
   Xin Tạ ơn Chúa và Mẹ
   Cầu cho linh linh hồn Luca & Matha
   Cầu cho các đẳng linh hồn
   Cầu cho gia đình bình an
Anh Chị Khánh & Oanh:
   Xin lễ cầu cho các linh hồn
   Xin lễ cầu cho linh hồn Phaolô
Gia đình Ông Bà Kim Anh :
   Xin lễ cầu cho linh hồn Vicente Phạm Kim Anh
   Xin lễ cầu cho linh hồn Teresa Nguyễn Thi Kim Lan
   Cầu cho các đẳng linh hồn
   Cầu bình an cho gia đình
Một người không đề tên:
   Cầu cho các linh hồn
Chị Sửu Kostielney:
   Cầu cho linh hồn Phao lô Phạm Văn Phước
   Cầu cho linh hồn Anna Nguyễn Thị Nga
   Cầu cho linh hồn Bruce Kostielney
Một người không đề tên:
   Cầu cho các linh hồn
Anh Đinh Hùng:
   Lễ cầu cho linh hồn bà cố Anna Đặng Thi Kẻ
   Lễ cầu cho các linh hồn ông bà nội ngoại
Ông Bà Đức: (Chỉnh tên từ tuần trước)
   Tạ ơn Chúa va Mẹ Maria
   Tạ ơn Mẹ Fatima, Mẹ Lavang và Mẹ Hằng Cứu Giúp
   Cầu bình an cho gia đình
   Cầu cho linh hồn Giuse Nguyễn Viết Hùn
   Cầu cho linh hồn Loria Nguyễn Thị Phú
   Cầu cho linh hồn Maria Nguyễn Thị Thu Hương
Gia đình Đủ Nguyễn:
   Xin 4 lễ cầu cho LH Dominico Bùi Văn Trọng mới qua đờ tại VN
Hội Gia đình cầu nguyện Đức Mẹ Lavang:
   Xin lễ Tạ ơn ngày lễ Bổn Mạng
    Xin cầu bình an cho gia đình Hội viên
   Xin lễ cho các Hội viên đã qua đời

Sinh Hoạt Cộng Đoàn:
Xin quý ông bà anh chị em quan tâm chia sẽ phần tài chính của mình cho Giáo Xứ trong việc xây dựng hội trường mới của giáo xứ.  Xin quý vị gởi bản cam kết đóng góp về văn phòng giáo xứ sớm nhất có thể để công trình xây cất được tiến hành tốt đẹp.  Nếu quý vị có thắc mắc gì xin liên lạc cô Thảo Trương để được hướng dẫn thêm.

Tiền Giỏ Tuần qua:
Ngân Phiếu:        117.00
Phong bì:           1190.00     
Tổng cộng:        1307.00

Giáo Hội kêu gọi chúng ta đóng góp 5%  mức thu nhập của chúng ta cho công việc chung của Giáo Xứ, xin quý vị rộng tay chia sẻ lại những ơn lành và quà tặng mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta vào việc xây dựng nhà Chúa. Xin Chúa chúc lành cho sự nhiệt tâm của quý vị.